Formalization of titles
Using full, cumbersome names of foreign professions instead of familiar abbreviations.
"According to the Executive Director of the Mobile Communications Division, Wang Yi, the device will become a real breakthrough."
"The Head of Mobile, Wang Yi, stated that the new smartphone will tear up the market."
The heavy legacy of corporate policies
A neural network (as well as an automatic translator) translates "Executive Director of the Mobile Communications Division" as fully as possible to maintain the accuracy of the source document. For an official press release, this is normal.
But in the real IT and blogging environment, no one writes like that. A live author always compresses the title to its essence ("Head of Department", "CEO", "Lead") because a long bureaucratic construction kills the rhythm of the post. An abundance of such constructions betrays a mechanical translation of a foreign source, not "AI generation from scratch".